Duoda fue una dama de estirpe noble carolingia, nacida en una familia de la alta nobleza en torno al 803 (principios del siglo IX), no se sabe bien dónde, probablemente en el norte o en la franja meridional de Francia o en Cataluña. La casaron en 824 con Bernat de Septimania, conde de Barcelona y de los condados del territorio de Septimania (826-832 y 835-844) y primo de Carlomagno, a quien Luis el Piadoso, hijo de este, había encargado la supervisión de la Marca Hispánica. Por lo tanto fue condesa de Barcelona.
Después de unos años de convivencia, no se sabe exactamente cuándo ni por qué, Duoda se va a vivir a Uzès (Septimania), al oeste de Pont du Gard, donde parece haber pasado casi todo el resto de su vida, separada de su marido y de sus hijos y, por tanto, como si fuera viuda. Circularon muchos rumores para explicar el abandono de Duoda, incluido el de que Bernat se había hecho amante de Judit de Baviera, la segunda esposa de Luis el Piadoso, pero ninguna de las insinuaciones hechas fue probada.
En noviembre del 826 nació su primer hijo, Guillem. Catorce años más tarde, en el 840, en medio de un clima político muy delicado, Bernat volvió brevemente junto a su mujer a Uzès y al año siguiente nació el segundo hijo de él y de Duoda, Bernat. Tres meses después de este nacimiento, antes de que el hijo hubiera sido bautizado, el padre decidió marcharse, alegando motivos políticos y diciendo que era necesario que él y los dos hijos fueran a vivir a Aquitania, cosa que hicieron, dejando por tanto sola a Duoda.
El hijo mayor, entonces, fue enviado como prueba de la lealtad de Bernat a la corte de Carlos el Calvo, hijo y sucesor (840-877) de Luis el Piadoso.
Durante este período en que Duoda se quedó triste, preocupada e impotente ante la voluntad de un marido que la separaba de sus hijos, quiso hacer algo que resultara útil a su hijo mayor y empezó a escribir un Manual destinado a su educación; el Liber Manualis Dhuodane quem ad filium suum transmisit Wilhelmum, que el hijo pequeño, a quien Duoda prácticamente no conocía, podría leer cuando fuera mayor.
Ella escribe como madre que quiere que sus hijos la recuerden y sepan lo que pensaba del mundo o, al menos, lo que pensaba que los podría hacer felices. Duoda escribió también sobre su propia fragilidad y sus temores respecto a su seguridad. Finalmente murió poco tiempo después, hacia el año 843.
El Liber Manualis, lo escribió la condesa Duoda con la finalidad de dar a su hijo mayor, Guillem, un manual destinado a su educación, ya que, debido a su separación, no se la podía dar personalmente.
El Manual expone muy claramente los valores que quiere transmitir a su hijo. Duoda insiste en que debe actuar noblemente, respetando las jerarquías y siendo generoso. También debe manifestar respeto por todo el mundo, no solo por los de su condición. Está convencida de que esta conducta (ser noble y cristiano) le traerá la felicidad en la tierra y la salvación eterna. Su libro nos ofrece una descripción de la propia Duoda, en la que se ve su deseo de una vida normal con sus hijos. También se observa una auténtica devoción religiosa y la dignidad y el autodominio que se podían esperar de una mujer de su linaje. El libro demuestra claramente la confianza que tiene Duoda en la fe y la oración y su convencimiento, evidentemente realista, de que es difícil mantener los altos ideales que expone a su hijo en medio del esplendor y las intrigas de la corte.
Sin embargo, el Manual no le sirvió de mucho a su hijo. Al año siguiente de la muerte de Duoda, en 844, Bernat de Septimania, marido de Duoda, fue ejecutado por traición, por orden de Carlos el Calvo. Guillem, el hijo mayor a quien había dedicado el libro, se unió entonces a los rebeldes de Aquitania; fue capturado y ejecutado en 849. El hijo pequeño, Bernat, tuvo que huir y murió en el año 872, a los treinta y un años.
De Duoda sabemos lo que nos dice su Manual, donde expone sus ideales religiosos y mundanos. Se trata de una gran descripción de una mujer digna y culta, golpeada, pero no abatida por las dificultades de la vida. El Manual transmite la voz clara de una mujer que refleja su propia sensibilidad y escala de valores.
Con todo esto, podemos comentar que Duoda es la primera gran escritora que conocemos en el siglo IX, antes de lo que será Cataluña.
A continuación exponemos tres fragmentos extraídos de su Liber Manualis (libro escrito en Uzès, Septimania, entre el 841-843):
Sabiendo que la mayoría de las madres en el mundo disfrutan de la compañía de sus hijos y viéndome yo, Duoda, alejada de ti, hijo mío Guillem, por eso, angustiada y llena de deseos de ayudar, te envío para leer este opúsculo…
El año 11 de reinar felizmente, con la ayuda de Cristo, nuestro difunto señor Luis… el día 3 de las calendas de julio, en el palacio de Aquisgrán, fui dada en matrimonio, como esposa legítima, a mi señor y padre tuyo Bernat. El año 13 del reinado de este, el día 3 de las calendas de diciembre, con la ayuda de Dios, como creo, naciste de mí a este mundo, tú, mi hijo primogénito, tan deseado.
Agravándose cada vez más la desgracia de este miserable mundo, en medio de numerosas inestabilidades y discordias del reino, el mencionado emperador siguió el camino reservado a todos. Así, durante el año 28 de su reinado, prematuramente, acabó la vida terrenal que le correspondía. Después de su muerte, al año siguiente fue el nacimiento de tu hermano, el día 11 de las calendas de abril… Siendo aún muy pequeño y antes de recibir la gracia del bautismo, nuestro señor y padre de los dos, Bernat, lo hizo llevar a su presencia en Aquitania…
Yo te exhorto, muy querido hijo Guillem, a que ante todo ames a Dios; después ama, teme y sé afectuoso con tu padre, y aprende que de él procede tu estatus en el mundo… Tú, hijo mío Guillem, acepta el yugo de la norma del servicio constante y sé fiel a tu señor Carlos, sea como sea, y a sus dignos parientes, de uno y otro sexo, también nacidos de estirpe real. En efecto, te corresponde hacerlo así a ti y a todos los que están al servicio de su poder real; deseo que, con todos los esfuerzos, tú, entre ellos, sirvas útil y fielmente. Porque Dios, tal como decíamos, los ha elegido y predestinado para el reino, dándoles una gloria que se acerca, por su gran semejanza, a aquella que prometió a Abraham, Isaac y Jacob y a su digna prole y descendencia…
Hoy muchos tienen ganas de luchar. Temo que a ti y a tus compañeros de armas, hijo, no os pase esto, porque dice el Apóstol: Los días son malos, surgirán los pseudoprofetas y se instaurarán tiempos peligrosos. En esos días habrá hombres egoístas, envidiosos, avaros, violentos, desobedientes, que disfrutarán más del siglo que de Dios y lo que es demasiado largo de explicar en detalle, porque, ¡ay, oh dolor!, ya se ven algunos, entre los que salen en orden de batalla, que van buscando por todas partes para ganar. Levántate y reza, como hemos dicho antes, y di con el salmista: Juzga, Señor, a los que me perjudican, vence a los que me atacan; toma las armas y el escudo, Señor, fuerza de mi salud, y álzate para ayudarme, arráncame de los que me asedian y di a mi alma: No tengas miedo, yo soy tu salvación.
DUODA, condesa de Barcelona y de Septimania. De madre a hijo. Escritos de una mujer del siglo IX. Barcelona: La Sal, 1989, pág. 35,43,79,92,111. (Traducción Mercè Otero).
Texto de: Oleguer Biete.